om.skulpture-srbija.com
معلومات

اختراق تعلم اللغة: ترجمة الويب

اختراق تعلم اللغة: ترجمة الويب


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


"تعلم لغة جديدة وقدم مهاراتك الجديدة الرائعة في الترجمة للعالم بأسره ، من خلال ترجمة الويب إلى لغتك المستهدفة."

أو هذا ما يطالبون به.

يقول مشروع جديد يسمى Duolingo إنه سيساعدك على تعلم لغة أثناء ترجمة الويب. في مقطع فيديو مدته دقيقتان ، يشرحون العملية:

  1. تقوم بإجراء اختبار بلغتك المستهدفة.
  2. يغذون لك الجمل على مستواك.
  3. أنت تترجم الجمل المذكورة.
  4. وبذلك يمكنك تمكين "تحرير ثروة من المعلومات المقيدة اللغة للبشرية جمعاء".

الهدف النهائي لتطبيق Duolingo هو ترجمة الويب ، صفحة واحدة في كل مرة. زعمهم هو أنه إذا شارك مليون شخص ، فسيستغرق الأمر 80 ساعة فقط (من المفترض لكل شخص) لترجمة كل ويكيبيديا الإنجليزية إلى الإسبانية.

لقطة شاشة

ووفقًا لهم ، فإن الفائدة التي تعود عليك "كمترجم" هي أن العملية ستساعدك على حفظ كلمات جديدة.

أنت تعرف نوع متعلم اللغة الذي أنت عليه ، وما إذا كان هذا سيعمل معك. قد تضطر إلى سماع كلمة منطوقة ، أو التعرض لها عدة مرات قبل أن تلتصق. كل شخص مختلف ، ولكن من المفترض أننا جميعًا قادرون على إتقان لغة أخرى.

حتى الآن لم أتمكن من حل المشكلة ، لأنها لا تزال في مرحلة الاختبار التجريبي. أنا أيضًا لغة معترف بها وترجمة متعجرفة وأعتقد أنه يجب على الناس الترجمة إلى لغتهم الأم ، وليس إلى لغتهم الثانية (أو السابعة والعشرين).

لكن يجب أن أعترف أنه حتى الترجمة البشرية لصفحة الويب يجب أن تكون أفضل من بعض ما أراه مترجمًا آليًا. وأثناء إجراء ترجماتي الخاصة من الإسبانية إلى الإنجليزية للعمل ، غالبًا ما أعتمد على لغة Linguee ذات المصادر الجماعية ، والتي تتيح لك معرفة كيفية ترجمة الأشخاص للكلمات إلى لغة أخرى ، في سياق جمل محددة.

لذا رأيي: ترجمة مصدر المجموعة ، نعم. لكن المشتري (أو اختبار بيتا) حذار.


شاهد الفيديو: تعرف على السبب الذي يجعل الهكرز يحبون إستعمال أقوى نظام إختراق في العالم كالي لينكس


تعليقات:

  1. Abisha

    لا يوجد مثل هذا

  2. Aghaderg

    البديل المثير للاهتمام

  3. Powell

    انت على حق تماما. في هذا لا شيء هناك وأعتقد أن هذه فكرة جيدة للغاية. أنا أتفق معك.

  4. Weatherly

    في ذلك شيء ما. الآن أصبح كل شيء واضحًا بالنسبة لي ، أشكر المعلومات.



اكتب رسالة