+
معلومات

فالبارايسو لا يكتب عنها أحد

فالبارايسو لا يكتب عنها أحد

بالإضافة إلى عدد قليل من الأحياء المعروضة ، فإن هذه المدينة السياحية التشيلية تحصل على "جمال" أقل بكثير.

هناك ما يقرب من 165 درجة صعودًا إلى منزل تشارلز * في فالبارايسو ، تشيلي ، تليها مسيرة شاقة 20 درجة. ليس الأمر أنني لم أحاول عد السلالم ، بل أن بعضها - مصنوع من الإسمنت والحجر والعمود الفقري لهذا الحدبة العمودية من الأرض التي يعيش عليها - مكسورة. أو مفقود. أو يعتمد ذلك على ما إذا كنت تأخذ الجانب الأيمن أو الأيسر من الدرج ، لكن الوسط غير موجود ، لأن هناك أنبوبًا ينقل الماء من دون أن يعرف أحد أين.

هذا هو الماء الذي نشربه عندما نكون في منزل تشارلز. يجب أن يأتي من تيار على قمة تل ، وأسفل أسفل نفق غير العامل أسنسور هناك تدفق للمياه إلى الخارج ، يستخدمه بائعو الزهور في السوق لملء أباريق سعة 5 جالون التي تستخدم لتثبيت مركب مشترك أو معجون آخر متعلق بالبناء. يضعون فيها الزهور التي سيشتريها الناس في طريقهم إلى المنزل ، ويمشون فوق أرصفةهم الخشنة وأكوام من فضلات الكلاب ، لفتح وإغلاق البوابة المعدنية أولاً ، ثم باب منازلهم.

لدينا عدد لا بأس به من كتاب السفر هنا في تشيلي ، يكتبون عن الحي الذي أعيش فيه ، ومدينتي ، وبلدي (المقترض) ، غالبًا بطرق لا أعرفها.

هذا ليس فالبارايسو مناسب للسياح ، والذي يضم ثلاثة تلال رئيسية: سيرو أليغري ، سيرو كونسبسيون ، وسيرو بيلافيستا. هناك يمكنك شرب القهوة وتناول الكريب المحشو الكايوتا المربى في El Desayunador ، أو البقاء في الفنادق البوتيك ، والسير على Paseo Gervasoni وشراء اللوحات القماشية أو الأقراط المرسومة يدويًا من قطعة قماش سوداء ممتدة فوق إطار. الجداريات غير السياسية ذات الألوان الزاهية ، بما في ذلك بعض اللوحات التي تصور المدينة نفسها ، وتغطي الجدران ، والسائحين يعودون بعيدًا إلى الشارع ، ويقف أصدقاؤهم وهم يمسكون بأيديهم على شكل حرف V ، ويقومون بتأطير الصورة ثم ينقرون.

لكن ليس هكذا سيرو. هنا نأخذ نزهات صباحية مع تشيكا (كلب المنزل) ، ويضع تشارلز في جيوب حقيبة لالتقاطها من بعدها ، وبعد أن غادر المنزل يندب لأنه نسي إحضار عصا لمطاردة مختلف الشوارد التي تأتي من العدم.

هناك بقعة سوداء وبيضاء منقط ، تفتقد قطعة من الفراء على جانبها الأيمن ، والتي يجب أن تكون قد حددت موعدًا مع كلب الراعي الألماني ، وفقًا للحكم من قبل اثنين من جروها البني والأسود ، ما زالت صغيرة جدًا بحيث لا يزال لديها خطم مدبب من والدها . أحدهم لديه مخلب مشوه يشير إلى الطريق الخطأ عندما تقفز على الثلاثة الآخرين.

يعلم تشارلز أن هؤلاء هم كلاب صغيرة من الكلاب ، كما لو كان يعلم أن El Loco ، أحد أماكن الاستراحة في سيرو سلم مدمن على المخدرات ، على الأرجح قاعدة المعكرونة، مشتق الكوكايين الرخيص الذي يبقيك مستيقظًا طوال الليل ، وفي النهار يحولك إلى شخص واضح أنجوستيادو، مدمن مخدرات ، متجول و رنّي ، على الرغم من الكلمة أنجوستيادو في الواقع تعني "القلق".

في المكسيك يسمى الدواء باكو، والتي تعني في تشيلي "شرطي" ، ولكن عندما تبيع السيدات الأوشحة الملتوية في الشارع مقابل لوكا سماع الشرطة قادمة ، المصطلح الذي يستخدمونه لاس موتوس. ويمسك الجميع بملابسهم الأرضية ويحزمون كيسًا ويبتعدون عن هذه الزاوية ، الزاوية الخاصة بهم ، في بيدرو مونت ، على بعد مبنيين من المحيط حيث طفت هذه الأوشحة ، في حاويات من الصين ، حيث تكلفتها بالتأكيد أقل.

يعرف تشارلز السائح فالبارايسو أيضًا لأنه يتجول مع السائحين بضعة أيام في الأسبوع. يطرح أسئلة مثل ، "ما هي نسبة الناس الذين يعيشون هنا يعتمدون على الميناء للتوظيف؟" يأتي هذا السؤال على الرغم من تفسير تشارلز لانحدار المدينة. منذ وقت حمى الذهب في كاليفورنيا ، كان فالبارايسو ميناءًا مهمًا ، لكن التطور وتدفق الأموال السهلة والمزدحمة المتعلقة بالميناء تحول بشكل جذري مع افتتاح قناة بنما في عام 1914 ، مما جعل الإبحار حول أمريكا الجنوبية ، والتوقف في شيلي ، لا لزوم لها.

في وقت لاحق ، عندما أصبحت سان أنطونيو ، على بعد حوالي 100 كيلومتر جنوب فالبارايسو ، الميناء الرئيسي للبلاد ، استمر التدهور. "كم عدد الأشخاص في فالبارايسو الذين يعتمدون على الميناء من أجل العمل؟" يسأل هذا الأسترالي الذي يسافر حول العالم ، مثقوب الشفاه. أنسى ما إذا كان من المفترض أن نشمل النساء اللواتي يبيعن الأوشحة في الشارع القادم من الصين ، أو من narcotraficante الذي يبيع El Loco قاعدة المعكرونة. قد يأتي الكوكايين عبر الحدود الشمالية مع بوليفيا ، لكن صودا الخبز المستخدمة في معالجته ربما تأتي عن طريق القوارب من مكان ما.

يعرف تشارلز كل هذه القصص ، وأن الأشخاص الذين يلوحون إليه من متجر الإمباندا بينما نأخذ إحدى عربات المدرسة القديمة (هذه العربة الألمانية ، من الأربعينيات) سوف يعطونه مؤلفات دينية عن كونه شاهدًا ليهوه في اليوم التالي. الوقت الذي يمر فيه. لديه كاسيرا في السوق من يعطي تشيكا بنجرًا ليأكله ، لكن الكلب لا يستطيع معرفة كيفية الدخول إليه ، ويدحرجه ويحمله مثل الكرة ، ثم يسقطه في النهاية ، وتطبع أسنانه حول الجذر ونهاية الساق . ثم تلعق أحشاء الاسكواش القريب الذي ينتظر البيع. لقد سحبناها بعيدًا ، لكن لا يبدو أن هناك من يهتم بأن قطعة الاسكواش تأتي الآن مع يابا في شكل بصاق كلب.

نشتري البروكلي للحساء و كاسيرا تضع بعض القرنبيط في الكيس أيضًا ، لأنها تحب تشارلز ، هذا الغرينغو الذي - على عكس كل غرينغو تقريبًا عاش في سانتياغو ، أو في واحدة من سيروس حيث يوجد فن الإسبريسو - اختار هذا فالبارايسو. اختار تلًا ينفث الماء من أي مكان ، وهو موطن لعنات نباح مضطربة ، وغسيل معلق لعدة أيام لأن الضباب يرفض الرفع ، وبيوت خشبية بها شرائح مفقودة ومسامير معلقة لتلتقط القمامة التي لم تصل إلى الكيبرادا، مكدسة بالأشياء مثل ساحة خردة عالية الارتفاع.

يعيش تشارلز في منزل على تل كان يستخدم مصعدًا وهو لا يتوفر الآن ، ولكن ربما في يوم من الأيام سيتم إصلاحه. عندما يعمل المصعد ، عليك أن تمشي عبر نفق ضيق يقطر وينضح بالماء والطحالب ، والانتظار في طابور طويل من الأشخاص الذين يحملون مواد البقالة ومستلزمات البناء. لكن المصعد خارج الخدمة في المستقبل المنظور ، لذلك نأخذ الدرج 165. نتوقف عند محل بقالة صغير على ارتفاع 90 درجة تقريبًا ، لالتقاط بعض الخبز ، ولكي يضع تشارلز نقودًا على هاتفه. أنتظر في الخارج مع تشيكا ، ولا أثق بها بعد حادثة الاسكواش ، وعلامة EverCrisp المعلقة فوق السجل رخوة وبنية اللون ، ويخبرنا صاحب المتجر أن المياه ستغلق الساعة 11:30 ، ولكن بما أننا لا أعرف حتى من أين تأتي المياه ، هذا يبدو غير مرجح.

ندخل إلى المنزل ونبدأ الحساء على العشاء ، ونقدم للكلب وجبة ونستعير بعض الخشب من الجار الجديد الذي يخبرنا أن إطار نافذتها المنحنية به قطعة مستقيمة من الزجاج ، ونتحدث عن ربما شراء شريط عازل أو بعض الرغوة المتوسعة ، بور último، يمكنها لصق بعض الخرق في الفجوات. باستخدام الخشب المستعير ، نشعل حريقًا في موقد حرق الأخشاب غير القانوني في سانتياغو ، على الأقل في الأيام الملوثة للغاية ، ونقوم بحزم ضد البرد ، وهو أسوأ الليلة لأنه عاصف ، ويرفع بعض البلاستيك المموج للسقف لأعلى. ويتخبط بصوت عال مرة أخرى مع الريح. يجب أن يصعد شخص ما إلى هناك ويثبتها أو يسلكها مرة أخرى ، ولكن حتى الآن ، لا يبدو أن أحدًا يعرف من هو هذا الشخص.

فالبارايسو ليست مدينتي. يوجد في مدينتي مترو يمر عبرها والمياه تأتي في أنابيب ، ومصاعد في المباني ، وليس على سفوح التلال ، وشوارع يمكنك ارتداء الكعب فيها ، إذا كنت مائلاً للغاية. أنا مذنب بزيارات سطحية عديدة إلى فالبارايسو ، لالتقاط الصور وتمجيد الأجزاء المشوشة ، مثل المنظر من دراسة بابلو نيرودا القديمة في لا سيباستيانا ، أحد المنازل الثلاثة التي تحولت إلى متحف للشاعر الحائز على جائزة نوبل. لقد تعرفت على فالبارايسو في السنوات الثماني التي عشت فيها في تشيلي ، لكنها لم تكن ملكي أبدًا ، وبالتأكيد ليست بالطريقة التي كان عليها تشارلز.

لكن الجلوس مع وعاء من الحساء في حضني قبل نشوب حريق مصنوع من الخشب المستعير لأن توصيل الخشب لم يأت مؤخرًا ، وحتى إدراك أنني أعرف فقط الحد الأدنى من هذه المدينة التي لا أعيش فيها ، والاستماع إلى رفرف السقف المحطم الذي لن يبقى في مهب الريح ، أفكر في مدى معرفتي به بشكل أفضل منذ انتقال تشارلز إلى هنا.

ومن ثم أفكر في كاتب السفر الشهير الذي توقف سريعًا في سانتياغو منذ وقت ليس ببعيد.

لدينا عدد لا بأس به من كتاب السفر هنا في تشيلي ، يكتبون عن الحي الذي أعيش فيه ، ومدينتي ، وبلدي ، غالبًا بطرق لا أتعرف عليها. قابلت هذا الكاتب من خلال صديق مشترك. قضى ليلة سريعة في سانتياغو ، وعاملنا بكرم بتذوق الآيس كريم في أحد أفخم مراكز التسوق في البلاد ، والذي كان قريبًا من المكان الذي كان يقيم فيه.

بينما كنت أغرف بلدي الأصفر البرتقالي لوكوما آيس كريم في فمي بملعقة بلاستيكية صغيرة وتحدث عن شعور العيش في سانتياغو ، أخبرني الكاتب المتجول أنه إذا كان عليه أن يختار العيش في أي مكان في تشيلي ، فلن يختار سانتياغو.

لا ، ليس سانتياغو.

بدلاً من ذلك ، قال ، إذا كان عليه اختيار مكان ما في تشيلي ليعيش فيه لفترة طويلة ، فسيختار فالبارايسو.

وقلت.

"لا." قلت ، أفكر في الشرائح المفقودة والمسامير المعلقة ، والسقف الصاخب و الكيبراداس بالقمامة والمصاعد المعطلة و 165 درج و كلاب حلو و متنقل أنجوستيادوس، والعلامة القذرة ، وتشيكا تلعق القرع ، وتوصيلات الخشب التي لا تأتي أبدًا.

"لا. لن تفعل ".

* تم تغيير بعض الأسماء.


شاهد الفيديو: أبعد منطقة في المحيط نقطة نيمو!! هل يعيش فيها الوحوش (مارس 2021).